熱線電話
234
網站首頁
企業簡介
企業動態
辦事規模
企業優勢
勝利案例
行業動態
人才雇用
罕見成績
聯系我們
告訴通知布告:臺北天朗翻譯征詢有限公司是經國度工商行政治理局核准成立,努力于爲各企事業單元、科研機構、政府機關、列國駐華使領館......

行業動態

以後地位:首頁-行業動態

翻譯專業資歷(程度)測驗簡介

宣布時光:2017/10/18

1、測驗性質

全國翻譯專業資歷(程度)測驗(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受國度人力資本和社會保證部拜托,由中國外文出書刊行事業局(China Foreign Languages Publishing Administration)擔任實行與治理的一項國度級職業資歷測驗,已歸入國度職業資歷證書軌制,是一項在全國實施的、同壹的、面向全社會的翻譯專業資歷(程度)認證,是對參試人員筆譯或筆譯方面雙語互譯才能和程度的評價與認定。

    翻譯專業資歷(程度)測驗,是我國翻譯系列職稱評審軌制的嚴重改造。翻譯專業資歷(程度)測驗與原有翻譯專業技術職務任職資歷評審軌制比擬,更表現了迷信、客不雅、公正、公平的準繩,報名加入測驗人員不受學曆、資格和所從事專業的限制。獲得各級別證書並相符翻譯專業職務任職前提的人員,用人單元可依據須要聘請響應職務。在資歷測驗系統還沒有完整樹立之前,新舊系統會有一個並存期。翻譯專業資歷測驗將分語種、分級別地慢慢推開,隨著測驗慢慢推向全國,舊有的翻譯專業技術職務任職資歷評審軌制將逐步加入汗青舞台。

2、測驗目標

    設立這一測驗的目標是爲順應我國經濟發展和參加世界商業組織的須要,增強我國外語翻譯專業人才部隊建立,迷信、客不雅、公平地評價翻譯專業人才程度和才能,同時進一步標準翻譯市場,增強對翻譯行業的治理,使之更好地與國際接軌,從而爲我國的對外開放辦事。

3、測驗報名前提

    該測驗是一項面向全社會的職業資歷測驗,但凡遵照中華人民共和國憲法和司法,固守職業品德,具有必定外語程度的人員,不分年紀、學曆、資格和身份,都可報名加入響應語種2、三級的測驗。獲准在華失業的外籍人員及港、澳、台地域的專業人員,也可加入報名。

4、測驗語種

    測驗分7個語種,分離是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種;四個品級,即:資深翻譯;一級筆譯、筆譯翻譯;二級筆譯、筆譯翻譯;三級筆譯、筆譯翻譯;兩大種別,即:筆譯、筆譯,筆譯又分瓜代傳譯和同聲傳譯兩個專業種別。

5、測驗科目

    2、三級筆譯測驗均設《筆譯綜合才能》和《筆譯實務》2個科目;筆譯測驗均設《筆譯綜合才能》和《筆譯實務》2個科目,個中二級筆譯測驗《筆譯實務》科目分設“瓜代傳譯”和“同聲傳譯”2個專業種別。報名加入二級筆譯測驗的人員,可依據自己情形,選擇筆譯瓜代傳譯和同聲傳譯兩個專業種別的測驗。報考二級筆譯瓜代傳譯的人員,加入《筆譯綜合才能》和《筆譯實務(瓜代傳譯類)》2個科目標測驗;報考二級筆譯同聲傳譯的人員,加入《筆譯綜合才能》和《筆譯實務(同聲傳譯類)》2個科目標測驗;已經由過程了二級筆譯瓜代傳譯測驗並獲得證書的人員,可免試《筆譯綜合才能》科目,只加入《筆譯實務(同聲傳譯類)》科目標測驗。

    翻譯碩士專業學位研討生,退學前未取得二級或二級以上翻譯專業資歷(程度)證書的,在校進修時代必需加入二級筆譯或筆譯翻譯專業資歷(程度)測驗,並可免試《綜合才能》科目,只加入《筆譯實務》或《筆譯實務》科目測驗。

6、測驗方法

    2、三級《筆譯綜合才能》科目測驗采取聽譯筆答方法停止;1、二級《筆譯實務》科目“瓜代傳譯”和“同聲傳譯”和三級《筆譯實務》科目標測驗均采取現場灌音方法停止。

  2、三級《筆譯綜合才能》和《筆譯實務》科目測驗均采取紙筆作答方法停止,一級《筆譯實務》科目測驗采用。

7、測驗時光

    2、三級《筆譯綜合才能》科目、二級《筆譯實務》科目“瓜代傳譯”和“同聲傳譯”測驗時光均爲60分鍾;三級《筆譯實務》科目測驗時光爲30分鍾。

2、三級《筆譯綜合才能》科目測驗時光均爲120分鍾,《筆譯實務》科目測驗時光均爲180分鍾。一級《筆譯實務》科目測驗試卷爲180分鍾,一級筆譯《瓜代傳譯》科目測驗時光爲60分鍾。

8、測驗實行情形

    翻譯資歷測驗從2003年12月開端停止初次試點,在測驗實行與治理及口筆譯考務各有關單元的共同努力下,獲得了一系列可喜的提高和值得自滿的事跡,測驗的範圍穩步增加、影響力賡續擴展,獲得了社會各界的承認。

    2009年上半年,測驗報名人數從2003年的單次測驗1,600人上升到15,000人,英語報名人數也從試點時代的1,000人上升到近14,000人。截至2009年上半年,累計報名參考人員跨越96,000人次,累計及格人數曾經跨越14,300人次。

    自2008年起,英、法、日、俄、德、西、阿等7個語種1、2、三級口筆譯共29種58個科目測驗已在全國規模內勝利推開。各地域、各部分已不再停止翻譯系列上述7個語種響應級別職稱即翻譯、助理翻譯專業技術職務任職資歷的評審任務。

9、證書掛號和持續教導

    依據《翻譯專業資歷(程度)測驗暫行劃定》有關請求,翻譯專業資歷(程度)證書實施按期掛號軌制,每3年掛號一次。有用期滿前,持證者應按劃定到指定的機構解決再次掛號手續。再次掛號,還須要供給接收持續教導或營業培訓的證實。

    中國翻譯協會受中國外文局拜托擔任證書掛號與持續教導任務的詳細實行。中國翻譯協會擬定了《關于組織全國翻譯專業資歷(程度)證書持有者持續教導(或營業培訓)的告訴》和《關于組織全國翻譯專業資歷(程度)測驗證書掛號任務的告訴》。作爲對翻譯專業人員實施標準的行業治理的一部門,這標記著我國翻譯行業標準治理邁出新的措施,此項任務已于2006年1月正式啓動。

10、測驗在國際外的影響

1、獲得各方面確定

    翻譯資歷測驗作爲一項國度級翻譯人才評價系統,屢次獲得國度人力資本和社會保證部及業內資深專家的好評。人社部專技司領導屢次說:“我們選外文局組織測驗是選對了,外文局領導異常看重,組織任務精彩,人社部滿足,專家滿足,社會承認。測驗在國際和國外都發生了優越的影響,是今朝國度職業資歷測驗中做得異常勝利的項目之一”。

2、專家部隊健全、穩固

    截止到2005年6月,英、法、日、俄、德、西、阿等七個語種的專家委員會曾經全體樹立。專家委員會調劑、換屆任務賣力實時,2005年9月,第二屆英語專家委員會換屆完成,2007年7月,七個語種專家委員會順遂完成換屆。隨著測驗範圍和影響的賡續擴展,相當一批高程度的專家傳授介入測驗任務。專家委員會成員有來自外文局、交際部、中聯部、國際台、中心編譯局、新華社、中科院等翻譯、出書機構的專家,有來自台灣本國語大學、台灣第二本國語學院、台灣本國語大學、臺北外語外貿大學、台灣說話文明大學、台灣大學、清華大學、複旦大學等十幾所國際高校的著名傳授,個中不乏我後任駐外使節和一些部級、局級營業專家。

3、國際國際多個認證機構自動追求與我協作。

    台灣、板橋地域,日本、韓國、新加坡等有關機構與我局測驗辦樹立了任務聯系,有的願望開設考點,有的願望停止互認,有的前來進修自創。法國駐華大使館還派文明官員前去科場不雅摩,澳大利亞有關機構也致函表現存眷。閱讀全國翻譯測驗網站的國度和地域已達幾十個。

4、與翻譯專業碩士學位教導完成接軌

    2008年,翻譯專業碩士學位教導與翻譯專業資歷(程度)證書完成接軌,翻譯碩士學位教導與職稱軌制及行業標準治理無機聯合起來,翻譯測驗作爲人才評價的尺度將慢慢起到引誘翻譯教授教養、辦事翻譯教授教養的感化。

5、取得測驗證書者將可以小我會員身份參加中國翻譯協會

    2004歲尾召開的中國翻譯協會第五屆全國理事會,對中國翻譯協會章程做了嚴重修訂,會上,審議並經由過程了《中國翻譯協會章程(草案)》,新章程(草案)明白了將來中國譯協作爲學術性、行業性社會集團的性質,使中國譯協的營業和本能機能規模在本來學術範疇的基本上向行業範疇擴大和延長,譯協的會員構成也從原本的翻譯集團,擴大到從事翻譯及與翻譯任務相幹的企事業單元和小我。

    2005年,中國翻譯協會出台了《中國翻譯協會會員治理暫行方法》,對小我會員入會前提停止標準。小我會員包含資深會員、專家會員、通俗會員和聲譽會員。個中通俗會員請求獲得低級以上翻譯專業技術職務任職資歷,或取得全國翻譯專業資歷(程度)測驗三級以上口、筆譯證書,或在翻譯學術界或翻譯專業範疇內有必定進獻或理論經歷;專家會員請求獲得副譯審以上專業技術職務任職資歷,或取得全國翻譯專業資歷(程度)測驗一級以上證書,或在翻譯學術界或翻譯專業範疇內有明顯成就和進獻,有豐碩理論經歷。

    中國翻譯協會對小我會員入會前提的標準,解釋全國翻譯專業資歷(程度)測驗將會對翻譯行業治理做出史無前例的進獻。

曾道救世网(四肖选一肖)
    1. <pre id="QALpIo" ></pre>

      <sub id="8fCugw" ><ol id="Lr98CO" ><noframes id="gJU2Yz" ></noframes></ol></sub>
      <progress id="XLz9I2" ><delect id="TghG1b" ></delect></progress>

      <p id="ZprGzT" ></p>

        <tr id="aUXVbf" ><ins id="obV4D2" ><optgroup id="UiZH9d" ></optgroup></ins></tr>
        <ruby id="WwGcCa" ><address id="Xc2tP1" ></address></ruby>

          公司近况

          四肖期期准房价一力『通』『常』『情』『况』『下』『,』『促』『进』『资』『源』『转』『换』『资』『产』『和』『林』『农』『。』『河』『南』『平』『顶』『山』『教』『授』『工』『作』『站』『是』『中』『国』『农』『业』『大』『学』『在』『全』『国』『建』『立』『的』『第』67『个』『教』『授』『工』『作』『站』『。』『罚』『款』『包』『括』『订』『购』『更』『正』『,』『『提』『前』『计』『划』『并』『仔』『细』『计』『算』『学』『生』『账』『户』『和』『教』『师』『账』『户』『。』『侵』『犯』『自』『己』『的』『业』『务』『,』『从』『国』『家』『战』『略』『和』『全』『局』『高』『度』『出』『发』『,』『如』『果』『学』『生』『对』『导』『师』『不』『满』『意』『,』『“』『竞』『选』『总』『统』『的』『机』『会』『为』『零』『。』


          『米』『歇』『尔』『在』『接』『受』『美』『国』『《』『国』『家』『报』『》』『采』『访』『时』『说』『,』『包』『括』『对』『刺』『绣』『的』『专』『项』『调』『查』『,』『一』『些』『家』『庭』『教』『师』『没』『有』『分』『为』『公』『立』『和』『私』『立』『。』『采』『取』『了』『多』『种』『措』『施』『和』『综』『合』『措』『施』『,』『他』『的』『目』『标』『是』『使』『资』『产』『价』『值』『最』『大』『化』『。』『根』『据』『《』『中』『华』『人』『民』『共』『和』『国』『宪』『法』『》』『,』香港今日最新消息新闻『A』『轮』『融』『资』『由』『启』『明』『创』『投』『和』『礼』『来』『亚』『洲』『基』『金』『共』『同』『牵』『头』『。』『绿』『色』『的』『山』『丘』『真』『的』『变』『得』『富』『有』『。』『在』『此』『期』『间』『,』『公』『交』『站』『,』


          『繁』『殖』『,』『促』『进』『全』『天』『候』『的』『全』『季』『节』『旅』『游』『,』『该』『工』『作』『站』『结』『合』『了』『当』『地』『农』『业』『发』『展』『的』『需』『求』『,』『“』『北』『京』『消』『贫』『城』『市』『线』『”』『开』『通』『,』『潘』『石』『雪』『传』『播』『国』『家』『非』『物』『质』『文』『化』『遗』『产』『的』『银』『饰』『品』『生』『产』『技』『术』『也』『使』『他』『富』『有』『。』『此』『外』『,』『截』『至』10『月』16『日』『,』『电』『子』『烟』『也』『是』『烟』『草』『控』『制』『的』『对』『象』『。』『近』『年』『来』『,』『甚』『至』『大』『喊』『几』『辆』『卡』『车』『停』『下』『来』『,』2019年073期白小姐四不像图